Bleda Rock: c'est quoi être une Star pour vous aujourd'hui, Nancy?
Nancy Ben Belgacem: ash bish nqollik, wallahi la vérité je suis une personne normale, bon, il est vrai que j'ai plus de talents que toutes les autres chanteuses du monde arabe et que je suis plus belle, mais je ne me pose pas de questions, en plus, lokhrin ma ihimnish fihom, fhimtni? wallah, je te jure, rahou ana, wallah, rien à foutre, c'est que des libanaises et des egyptiennes qui sont jalouses...
B.R: d'après vous Nancy c'est quoi la différence ?
N.B.B: shouf, rahou ana...fennena, mosh n'importe quoi, tu vois? ana kif nghanni, nsakkat'hom il koll...
B.R: comment avez-vous découvert ce talent?
N.B.B: ena...(soupir)...ena rahou nghanni milli ena sghira, 3andi il ghna fiddam....il michouar il fenni mta3i c'est une histoire naturelle, je suis la meilleure chanteuse avec toute modestie, f'himtni?
B.R: ay, f'himtik....
N.B.B: ena....saddaqni, ou ra7mit ommi, kif nibda nghanni Tounis il koll taqif...
B.R: ma3net'ha inti 3ibara 3ala "Feu rouge" ?
N.B.B: j'ai pas compris..(?)
B.R: a7kilna 3al concert mta3ik fi New York... il parait que c'est une icha3a, et que mafemmash min'ha la7'kaya?
N.B.N: woh, aman, comme ça tu dis..? comment? biensûr, illi qollik, j'ai fait un concert fi new yorek, mosh normal 7atta tarf...
B.R: waqqaft'hom il koll lamariken zeda?
N.B.B: biensûr, fil New Yorek Times (kima jaridet Ishourouq 3anna fi Tounis) kharjou article bil angliz 3aliya, comme quoi, "Nancy B. stops the brains"...ma3naha comme quoi, bil 3arbi ana kif nghanni...nwaqqif il mokh quoi, f'himtnieu?
B.R: tbarkallah 3alik "Nancy B.". Ton prochain album waqtesh yokhroj?
N.B.B: juste qbal il 3id issghir...issmou 'Stop, Nancy Jet'...c'est un jeu de mot, f'himtnieu? "Stop", khatirni nwaqqif il mokh, et "jet" kima l'expression "jet ou mchet" mais aussi kima il "jet set"...khatirni ena rani maghrouma 3allekheur bil V.I.P. ou ilkollika, f'himteu?
B.R: Aya mela Nancy Ben Belgacem, inchallah bi taoufik...
N.B.B: c'est qui Taoufik? je connais pas...
B.R: c'est pas grave Nancy, bonne continuation et inchallah beaucoup de succès avec ton album "Stop Nancy Jet".

Propos recueillis pour Bleda Rock par Lass3ad